Bicyclinginfo.org has created a Cost/Benefit tool to calculate how the benefits of bicycle infrastructure can be related to the cost of installing the infrastructure. The tool is described as being able to calculate generation of new bicyclists, economic benefits to a community and health benefits to users.
View the cost/benefit tool.